洋务运动教案是指在19世纪末20世纪初，清朝时期的一场以学习西方科技、振兴民族经济为目标的教育改革运动。洋务运动是清朝末年的一次重要改革运动，主要内容包括兴办学校、翻译西方书籍、引进国外先进技术等。教案则是这场运动中的一个重要组成部分，主要负责推广和普及新式教育。

洋务运动教案的主要内容包括：

1.兴办新式学校：以传授西方科技、培养实用人才为目的，开设数学、物理、化学、工程等课程。这些学校称为“洋务学堂”，如福州船政学堂、北洋水师学堂等。

2.培养翻译人才：为引进和消化西方科技，需要大量具备翻译能力的专业人才。于是兴办了同文馆、广方言馆等翻译培训机构。

3.翻译西方书籍：将西方科技、文化、政治等方面的书籍翻译成中文，以便于国人了解和学习。当时最著名的翻译家是严复，他翻译的《天演论》等著作对当时的中国思想界产生了深远影响。

4.引进国外先进技术：通过与外国专家合作，引进和吸收国外先进技术，推动中国民族经济的发展。例如，洋务运动期间成立的北洋舰队，购置了当时世界最先进的战舰，提升了国家海防实力。

5.改革教育体制：提倡废除八股文，改变传统的科举制度，以实际能力作为选拔官员的标准。这一改革旨在打破僵化的科举制度，培养具备实际能力的人才。

然而，洋务运动教案并未彻底改变中国封建教育的本质，部分原因是受到当时社会风气和保守势力的制约，另一方面是因为清朝政府的腐败和内忧外患。尽管如此，洋务运动教案在某种程度上为中国近代教育的发展奠定了基础，对于培养新式人才和推动民族经济的发展具有重要意义。